markt103

In een beschut dal, ver verwijderd van het lawaai en de drukte in de steden, maar toch gemakkelijk bereikbaar met zowel de auto als het openbaar vervoer, vindt u het enige geneeskrachtige modderbad van het westelijk Harsgebergte. Gun uzelf eens wat rust en ontspanning, wandel wat rond door de kleine straatjes en bewonder de typische architectuur van de Hars met haar oude vakwerkhuizen en vergeet vooral niet te genieten van datgene wat de restaurants en café’s aan kostelijke streekgerechten en drankjes te bieden hebben. Hier wil men niets liever dan dat u zich “von Grund auf erholt”, wat zoveel wil zeggen: u moet zich maar eens totaal ontspannen in Bad Grund en zijn omgeving.

Zij die het Harsgebergte kennen beschouwen Bad Grund als een klein paradijsje. Omgeven door reusachtige dennenwouden en loofbossen zijn er nagenoeg geen grenzen te stellen aan uw ontdekkingstochten te voet. Doch u hoeft het niet te laten bij wandelen alleen. Heldere en schone meren nodigen u in de zomer uit om er te zwemmen of om er te vissen en ’s winters zelfs te schaatsen.

Voorts kunt u hier neerstrijken om diverse unieke plekjes te bezoeken, bijvoorbeeld ons “Arboretum”, zoals de inwoners van Bad Grund hun exotische bosaanplant liefdevol noemen, of wellicht wilt u ons klokkenmuseum bezoeken, behorend tot een der grootste op dit gebied in Europa.

Mogelijk wordt u aangetrokken door de wereld van de mijnbouw, of wilt u uw kinderen dan wel kleinkinderen ons sprookjesdal laten zien. Het hindert niet wat u zoekt, in en rond Bad Grund valt een hoop te zien en te beleven, daarbij bevindt u zich voortdurend temidden van de natuur in één van de schitterendste plaatsen van het Harsgebergte.

In het Nederlands vertaald door Wim Scharn

Deze plaatjes hebben wij tijdens onze wintervakantie in Februari 2005 geschoten. Wij wensen u veel plezier bij het bekijken.

Der aktuelle Wetterbericht